프랑스어에 몇 개의 단어가 있는지 아십니까?
약 10 만 단어! 나쁘지 않습니까?
그러나 정기적으로 우리는 새로운 것을 발명합니다! 이것을 신조라고합니다.
문제는 이러한 단어가 프랑스어가 아니며 이미 존재하는 단어를 대체한다는 것입니다.
이 단어 중 일부는 사전에 있지만 일부는 그렇지 않습니다!
여기 있습니다 사전에는 없지만 항상 사용하는 10 개의 단어. 봐 :
1. 추천
예를 들어 카이사르 의식에서 우리는 열심히 지명합니다! 그러나이 단어는 우리의 언어 적 유산에 속하지 않습니다. 성공회입니다. 그것은 영어 "후보자"(프랑스어 후보자)에서 나왔습니다. 헐리우드 효과는 의심의 여지가 없습니다. 아티스트, 배심원을 지명하는 대신 "지명"이라고 말 해주세요.
2. 도망
이것은 의심 할 여지없이 신조주의입니다. 언론인이나 경찰이 법원 사건에 유출이 있음을 나타 내기 위해 자주 사용하는 용어입니다. 예를 들어, 그러한 정보는 조사 중에 유출되었습니다. "제임스 본드"일 수도 있지만 존재하지 않습니다!
3. 적용
조언을 원하십니까? 직책에 지원하지 마십시오. 즉시 잡힐 위험이 있습니다. 왜 ? 신청하는 것과 같은 것이 없기 때문에! 대신 "신청", "후보자", "직책 검색"또는 "신청"이라고 말하십시오.
4. 미루는 사람
이 단어는 이상하지 않습니까? 보통 존재하지 않습니다! Netflix에 연결되어있는 동안 소파 뒤에서 칩을 먹고있는 사람을 지정하려면 "게으른"이라는 단어가 훨씬 더 적절합니다.
5. Abracadabrantesque
18 자 이상이 포함 된이 단어가 당신에게 알려지지 않았다면 그것은 Jacques Chirac이 텔레비전 뉴스와의 인터뷰에서 유명해 졌기 때문입니다. 그러나 그는이 단어의 발명가가 아닙니다. 이 신조주의의 저자는 Arthur Rimbaud의시에서 고문당한 마음. 그리고 그것은 던졌습니다. 그러나 프랑스 아카데미 사전에서 찾기가 어려울 것입니다.
6. 혼란
또 다른 성공회! 아니요, 동사 confuser는 프랑스어로 존재하지 않습니다. 혼동은 아마도 영어 "confusing"또는 "confused"에서 비롯됩니다.
7. 생성
라틴어 단어 속 (장르) 프랑스어 단어 "유전자"또는 "세대"를 생성했습니다. 우리는 종종 "생성"을 사용하지만 사용해서는 안됩니다. 왜 ? 우리가 신뢰하는 프랑스 아카데미에 따르면 생성은 특정 과학 전문 분야에서만 사용해야하기 때문입니다. 다른 영역에서는 "생성", "생산"또는 "원인"을 사용하는 것이 좋습니다. Generate는 의심 할 여지없이 "생성하는"영어의 영향을 받아 일상적인 프랑스어로 퍼졌습니다.
8. 위험
우리는 위험을 알고 있습니다. 위험합니다.하지만 위험합니다. 그것은 우리의 민감한 귀를 스치고 있습니다. 어떤 것의 위험한 성격을 말하는 것이 좋습니다. 시간이 오래 걸리지 만 정확하다는 장점이 있습니다.
9. 해결
문제를 해결할 수 없더라도 괜찮습니다. 해결책이라는 것이 없기 때문입니다. Académie française에 따르면, 해결하는 것은 풀기 위해 동사 활용의 불규칙성에서 비롯됩니다. 일부는 solve보다 solve를 사용하는 것이 더 쉽다는 것을 알았습니다. 그러나 프랑스어를 잘 말하기 위해서는 그 활용법을 배우고 실수하지 않고 동사를 활용하는 것이 좋습니다!
10. 연결할 수 없음
똑같은 것을 말하는 접근하기 어려운 단어가 이미 있는데 왜 새로운 단어를 발명합니까? 또는 더 나은, "손이 닿지 않는". 더 예쁘죠? 그러나 마지막으로이 형용사는 틀린 것은 아니지만 프랑스 아카데미에 따르면 아주 좋은 언어는 아닙니다. 프랑스어와 영어를 혼합하여 발명 한 것은 스탕달이었습니다.
결과
그리고 거기에 당신은 공식적으로 프랑스어에 존재하지 않지만 우리가 항상 사용하는 10 단어를 알고 있습니다 :-)
우리가 거의 매일 사용하는 최소한 200 개가 있으며 dicos에는 없습니다.
이 주제에 관심이 있다면 다음 책을 추천합니다. 아직 존재하지 않는 단어 사전 Olivier Talon과 Gilles Vervisch가 작성했습니다.
네 차례 야…
존재하지 않지만 우리가 매일 사용하는 다른 단어를 알고 있습니까? 우리와 함께 의견을 공유하십시오. 우리는 여러분의 의견을 기다릴 수 없습니다!
이 트릭이 마음에 드십니까? Facebook에서 친구들과 공유하세요.
또한 발견 할 사항 :
모두가하는 (그리고 귀를 찢는) 프랑스의 13 가지 결점.
최고 36 개의 재미있는 학생 사본, Genius에 가깝습니다!
